1 00:00:08,920 --> 00:00:11,040 [adam] Bir adli görevli olarak benim sıfatımla, 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,319 54 No'lu Asliye Hukuk Mahkemesi'ni temsilen, 3 00:00:14,399 --> 00:00:18,119 Tek Sekreterlik Dr. Peláez tarafından, 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,119 arabaların önünde ve görüldü kararın 5 00:00:21,200 --> 00:00:22,880 bu vekaletnamenin emrettiği, 6 00:00:22,959 --> 00:00:25,400 Bu çiftliğin önünde kendimi oluşturuyorum. 7 00:00:25,959 --> 00:00:30,560 4221 numaralı Rivarola pasajında bulunur Federal Başkent, 8 00:00:30,639 --> 00:00:33,040 yakınlık amacıyla aynı yerde oturanlara 9 00:00:33,120 --> 00:00:37,960 mülkü boşaltmaya devam edebilmeleri için kendi isteğiyle 10 00:00:38,559 --> 00:00:40,600 ve aynı şeyi boş olarak teslim etmek. 11 00:00:40,680 --> 00:00:43,120 Aksi takdirde karara göre 12 00:00:43,199 --> 00:00:47,559 72 903 numaralı davada cari yılın, 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,400 Kamu gücü kullanımı gerçekleştirilecek. 14 00:00:50,480 --> 00:00:51,960 [verici başına adam] Bir, iki… 15 00:00:52,040 --> 00:00:53,120 Fahişeler! 16 00:00:53,199 --> 00:00:55,120 - [hakaret] - [adam] Al şunu buradan! 17 00:00:55,199 --> 00:00:57,360 [resmi] Uyarıldıktan sonra, 18 00:00:57,440 --> 00:01:02,040 Bu andan itibaren, onlar mülkü boşaltmak için üç dakika. 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,040 [güçlü vuruş] 20 00:01:06,679 --> 00:01:08,399 - [saat tik takları] - [horlama] 21 00:01:12,479 --> 00:01:13,479 [horluyor] 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,039 [saatin tik takları devam ediyor] 23 00:01:23,479 --> 00:01:24,440 [horlama devam ediyor] 24 00:01:27,320 --> 00:01:29,160 [çığlıklar ve ıslıklar] 25 00:01:29,240 --> 00:01:31,360 - [çığlık atar] - [genç adam] Orospu çocukları! 26 00:01:31,440 --> 00:01:35,800 - [çığlıklar devam ediyor] - [vericinin belirsiz konuşması] 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,880 [vericideki kadın] Üç elli üç diyorlar buna. 28 00:01:42,679 --> 00:01:44,520 [vericideki kadın] Üç elli üç. 29 00:01:46,039 --> 00:01:47,679 Gel kahrolası, gel! 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,320 [çığlıklar devam ediyor] 31 00:01:52,160 --> 00:01:55,280 Bu etkileyici bir şey. Bu insanlar yaşıyor… 32 00:01:56,839 --> 00:01:58,320 [adam] Lanet polisler! 33 00:01:59,199 --> 00:02:00,759 [çığlıklar ve ıslıklar] 34 00:02:02,759 --> 00:02:05,759 [Luciano Pavarotti'nin "Mamma" şarkısı çalıyor] 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,519 [polis 1 çığlık atar] 36 00:02:22,959 --> 00:02:24,400 [çığlık atar] 37 00:02:24,480 --> 00:02:26,079 [polis 1] Dışarı çıkın! Hadi ama! 38 00:02:26,160 --> 00:02:28,560 - [belirsiz çığlıklar] - [polis 2] Dışarı çıkın, dışarı çıkın! 39 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 [çığlık atar] 40 00:02:31,519 --> 00:02:32,959 [polis 1] Hadi, herkes dışarı! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,200 Çık dışarı, lanet olsun! Hadi! 42 00:02:35,280 --> 00:02:36,480 [kadınlar çığlık atar] 43 00:02:37,200 --> 00:02:39,720 [müzik yoğunlaşır] 44 00:02:40,359 --> 00:02:42,480 [çığlık atar] 45 00:02:43,600 --> 00:02:44,799 [tavuk gıdaklıyor] 46 00:02:45,359 --> 00:02:47,239 [çığlık atar] 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,359 [tavuk gıdaklıyor] 48 00:02:51,679 --> 00:02:53,239 [elektrikli süpürge] 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,040 Büyükanne! 50 00:02:58,880 --> 00:03:00,519 ["Anne" devam ediyor] 51 00:03:04,920 --> 00:03:06,239 Ha? Neler oluyor? 52 00:03:06,320 --> 00:03:08,720 [çığlık atar] Sizce de öyle değil mi? Bu biraz yüksek mi? 53 00:03:08,799 --> 00:03:11,320 [müzik yoğunlaşır] 54 00:03:13,200 --> 00:03:14,760 [çığlık atar] 55 00:03:15,359 --> 00:03:16,359 [polis 2] Orada kalın! 56 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 Hadi dışarı! Kıpırdama! 57 00:03:19,880 --> 00:03:21,079 [çığlık atar] 58 00:03:28,959 --> 00:03:32,720 [umutsuz çığlıklar] 59 00:03:40,320 --> 00:03:42,399 [çığlıklar devam ediyor] 60 00:03:43,239 --> 00:03:46,359 [polis 3] Herkes dışarı, herkes dışarı! 61 00:03:47,720 --> 00:03:48,880 [çığlık atar] 62 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 [polis 3] Oraya yürü dostum! 63 00:03:53,079 --> 00:03:54,119 [tavuklar gıdaklıyor] 64 00:03:54,959 --> 00:03:57,119 [polis 4] Duvara yaslanın! Duvara karşı! 65 00:03:57,200 --> 00:03:58,839 [polis 4] Arkanı dön! 66 00:04:01,839 --> 00:04:02,839 Çıkar onu! 67 00:04:04,560 --> 00:04:05,640 [hepsi] Kahretsin! 68 00:04:07,480 --> 00:04:08,600 [havlar] 69 00:04:10,560 --> 00:04:13,040 [adam, vericiyle] Bir, iki, üç, dört... 70 00:04:19,039 --> 00:04:20,039 [polis 5] Buraya gelin! 71 00:04:20,120 --> 00:04:21,560 [müzik yoğunlaşır] 72 00:04:22,200 --> 00:04:24,120 - [polis 5] Orada kalın! - [çocuk çığlık atıyor] 73 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 [polis 5] Hadi, hadi! 74 00:04:27,920 --> 00:04:29,200 [çığlık atar] 75 00:04:29,960 --> 00:04:30,840 [polis 6] Lanet olsun! 76 00:04:35,440 --> 00:04:36,640 [tavuk gıdaklıyor] 77 00:04:42,880 --> 00:04:44,400 [duyulamayan diyalog] 78 00:04:45,240 --> 00:04:47,680 -[denizkızı] - [vericinin belirsiz konuşması] 79 00:04:50,360 --> 00:04:52,200 - [çığlık atar] -[denizkızı] 80 00:04:55,159 --> 00:04:56,599 ["Anne" devam ediyor] 81 00:04:59,240 --> 00:05:00,760 [belirsiz çığlıklar] 82 00:05:00,840 --> 00:05:02,938 [polis] Orada ne yapıyorsun? Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık. Hadi! 83 00:05:05,440 --> 00:05:07,680 [müzik yoğunlaşır] 84 00:05:07,760 --> 00:05:09,560 Çabuk, hadi, hadi, acele et, acele et! 85 00:05:09,640 --> 00:05:10,680 [ıslık] 86 00:05:16,280 --> 00:05:18,599 [çığlık atar] 87 00:05:20,080 --> 00:05:21,240 [polis 6] Haydi! 88 00:05:26,240 --> 00:05:27,760 [adam]Peki ne yapacağız salak? 89 00:05:27,840 --> 00:05:30,800 Ona 200, 300 mango fırlattık. Genel olarak sorun nedir? 90 00:05:30,880 --> 00:05:33,400 - (dilini tıkırdatır) Kimse var mı? Hayır. - Ne yapacağız? 91 00:05:33,479 --> 00:05:36,120 Kim, gece bekçisi mi? Senin için satın alıyorlar. Hayır, yapamazsın. 92 00:05:36,919 --> 00:05:38,560 Güvendiğin biri olmalı. 93 00:05:39,240 --> 00:05:40,560 Peki aklında kim var? 94 00:05:41,159 --> 00:05:43,120 - Ricardo'ya. -Ricardo mu? Hangi Richard? 95 00:05:44,560 --> 00:05:45,440 Coca'nın torunu. 96 00:05:46,479 --> 00:05:47,640 Coca'nın torunu var mı? 97 00:05:50,200 --> 00:05:53,400 [büyükanne] Aptal bir insan gibi sana teklif ediyorum evim ve bak bana nasıl teşekkür ediyorsun! 98 00:05:53,479 --> 00:05:55,680 Bütün gün parazit gibi ortalıkta dolaştım! 99 00:05:56,280 --> 00:05:57,919 Sonuçta annen haklıydı. 100 00:05:58,560 --> 00:06:00,479 Sen aptal ve tembelsin! 101 00:06:01,640 --> 00:06:02,760 - [geğirir] - [Coca gevezelik ediyor] 102 00:06:04,359 --> 00:06:06,359 - [kadın] Öyle, evet. - Yaşlı adam bunu ne zaman satın aldı? 103 00:06:06,440 --> 00:06:08,080 [kadın] Dale. Çok teşekkür ederim. 104 00:06:08,159 --> 00:06:09,840 Gerçek şu ki... Bilmiyorum. 105 00:06:10,400 --> 00:06:11,560 Sonra görüşürüz. 106 00:06:11,640 --> 00:06:13,039 Satılamaz! 107 00:06:13,120 --> 00:06:14,320 Barbar. 108 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 [adam] Veraset ortaya çıkana kadar… 109 00:06:17,400 --> 00:06:18,320 Telefonum var. 110 00:06:19,520 --> 00:06:21,599 [büyükanne] Senin yaşındayken, Büyükbabam zaten bir erkekti. 111 00:06:21,680 --> 00:06:25,760 Onun evi vardı, Evliydim, bir işim vardı ve... 112 00:06:26,520 --> 00:06:28,440 Ama o zamanlar elbette farklı zamanlardı. 113 00:06:28,520 --> 00:06:30,719 - [telefon] - Çalıştın ya da okudun. İkisinden biri. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,200 Ama senin gibi çalışmaları bırakmak... 115 00:06:33,760 --> 00:06:34,919 Bu yapılmadı oğlum. 116 00:06:35,440 --> 00:06:37,400 Keşke alsaydın kardeşin örneği. 117 00:06:38,200 --> 00:06:39,719 - Telefon. - [büyükanne] Hı-hı. 118 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 [denizkızı] 119 00:06:48,960 --> 00:06:50,039 [kadın] Alo, Ricardo? 120 00:06:51,066 --> 00:06:51,919 Clara. 121 00:06:53,000 --> 00:06:53,919 Clara Alvarado. 122 00:06:54,799 --> 00:06:56,640 Nasılsın? Her şey yolunda mı? 123 00:06:58,159 --> 00:07:02,479 Evet. Bakın, sizi şu nedenle arıyordum: Sana yapacak bir teklifim var. 124 00:07:10,866 --> 00:07:11,760 [adam öksürür] 125 00:07:15,880 --> 00:07:17,799 - [polis 1] Başka kimse var mı? - [polis 2] Hayır. 126 00:07:17,880 --> 00:07:18,760 [polis 1] Haydi. 127 00:07:27,440 --> 00:07:28,400 [anahtarlar şıngırdar] 128 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 [kadın] Güzel. 129 00:07:33,159 --> 00:07:34,719 - [Clara] İçeri gel. - [Ricardo] İzin. 130 00:07:37,440 --> 00:07:38,479 Kuyu. [nefes verir] 131 00:07:39,599 --> 00:07:42,120 [iç çeker] Gerçekten etkileyici, değil mi? 132 00:07:43,400 --> 00:07:46,000 Bu insanların nasıl yaşadıklarına inanamıyorum. Bakın ne var. Berbat! 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,039 [Clara] Buna inanamıyorsun. 134 00:07:48,640 --> 00:07:51,039 Birkaç günü böyle mi geçireceksin? 135 00:07:53,060 --> 00:07:53,919 [Clara] Ha? 136 00:07:54,440 --> 00:07:55,560 [Ricardo] Her şey yolunda. 137 00:07:58,280 --> 00:08:00,400 yine de seni göndereceğim temizleyecek biri. 138 00:08:01,039 --> 00:08:03,280 Neyse, bir tarama yapacağım, değil mi? Merak etme. 139 00:08:04,880 --> 00:08:05,960 Hey, o harika, değil mi? 140 00:08:06,719 --> 00:08:08,200 [gülüyor] Peki. Görelim. 141 00:08:10,520 --> 00:08:11,400 [çile] 142 00:08:15,560 --> 00:08:16,799 Hey, daha önce burada kim yaşadı? 143 00:08:17,599 --> 00:08:19,599 [Clara] Ricardo, bak. 144 00:08:20,520 --> 00:08:22,640 Bu kaydedildi çünkü gömülüdür, eğer değilse... 145 00:08:24,799 --> 00:08:27,280 Peki, işte yemeğin var birkaç haftadır olduğu gibi. 146 00:08:28,679 --> 00:08:30,479 Biliyor musun? Mum almayı unuttum. 147 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 - Satın alıyor musun? - Evet. 148 00:08:31,640 --> 00:08:32,559 - Evet? - Evet, evet. 149 00:08:32,640 --> 00:08:35,039 Peki gaz sorunu ve bunu ışıkla çözüyoruz. 150 00:08:35,120 --> 00:08:37,199 - Birkaç gün içinde elinizde olacak, tamam mı? - Barbar. 151 00:08:37,280 --> 00:08:39,600 Üniversitede nasılsın? Henüz aldınız mı? 152 00:08:40,319 --> 00:08:41,559 - Hayır, biraz eksik. - Evet? 153 00:08:41,640 --> 00:08:43,439 - Bir yıl, bir buçuk yıl, aşağı yukarı. - Ah. 154 00:08:43,520 --> 00:08:45,840 - Umarım iyileşirsin, hey. - Peki. 155 00:08:45,920 --> 00:08:48,800 Şimdilik telefon Bunu koymayacağız ama olsun. 156 00:08:48,880 --> 00:08:50,760 Sorun değil. Neyse, bunu ders çalışarak geçireceğim. 157 00:08:53,079 --> 00:08:57,079 Peki, bu en önemli şey. Bunlar beş emirdir. 158 00:08:57,160 --> 00:08:58,520 Emir nedir biliyor musun? 159 00:08:59,240 --> 00:09:00,439 Belirsiz bir fikir. 160 00:09:00,520 --> 00:09:04,040 Peki bunun beş nedeni var Seni buradan atabilirim, değil mi? 161 00:09:04,120 --> 00:09:05,160 - [Clara gülüyor] - Sorun değil. 162 00:09:05,720 --> 00:09:06,760 Quilombo değil. 163 00:09:07,319 --> 00:09:09,280 Uyuşturucu değil. Yüksek sesli müzik değil. 164 00:09:09,360 --> 00:09:11,240 - Kızlar, dikkatli olun. - Hayır, görülecek bir şey yok. 165 00:09:11,319 --> 00:09:14,160 Ve kimseyi dahil etmiyorsun Burada kesinlikle kimse yok. 166 00:09:14,240 --> 00:09:15,880 - Evet? Kuyu. - Barışçıl. Her şey yolunda mı? 167 00:09:15,959 --> 00:09:17,959 - Tekrar edin. - Tekrarlamama gerek var mı? 168 00:09:18,480 --> 00:09:20,760 Hayır, ciddiyim. Hayır, hayır, hayır, her şey yolunda, değil mi? 169 00:09:20,839 --> 00:09:22,360 - Evet? Kuyu. - Evet, sakin ol. 170 00:09:22,439 --> 00:09:25,280 İşte anahtarlar. İşte gidiyorsun telefonum. Ne olursa olsun beni ara. 171 00:09:25,360 --> 00:09:26,240 - Ha? - Hoşçakal, ha? 172 00:09:26,319 --> 00:09:27,720 - İyi şanslar. - Teşekkür ederim Clara. 173 00:09:27,800 --> 00:09:29,400 - Görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 174 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 [kapı kapanır] 175 00:09:39,360 --> 00:09:41,000 [Vox Dei'nin "Apocalypse" şarkısı çalıyor] 176 00:10:10,280 --> 00:10:12,079 ["Kıyamet" devam ediyor] 177 00:10:17,439 --> 00:10:18,439 Kimse yok mu? 178 00:10:20,160 --> 00:10:21,040 [ıslık] 179 00:10:51,240 --> 00:10:52,720 ["Kıyamet" devam ediyor] 180 00:11:03,160 --> 00:11:04,520 [müzik yoğunlaşır] 181 00:11:04,600 --> 00:11:06,520 [çığlık atar] Ah! 182 00:11:08,439 --> 00:11:09,360 [gülüyor] 183 00:11:13,360 --> 00:11:14,280 [gülüyor] 184 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 ♪ Bu son. ♪ 185 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 ♪ Kıyamet geldi. ♪ 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,400 - [ıslık] - [müzik durur] 187 00:11:24,480 --> 00:11:26,480 [yoğun nefes alır ve güler] 188 00:11:37,560 --> 00:11:39,040 [tuhaf oyuncak] 189 00:11:41,839 --> 00:11:43,040 - [kadın] Merhaba. - Merhaba. 190 00:11:44,000 --> 00:11:45,719 Ah evet, nasılsın? Tavuk orada mı? 191 00:11:45,800 --> 00:11:48,240 -Kim konuşuyor? - Ah, nasılsınız hanımefendi? Nasılsın? 192 00:11:48,319 --> 00:11:50,439 Ricardo seninle konuşuyor. Beni hatırlar mı bilmiyorum. 193 00:11:50,520 --> 00:11:53,079 Hayır, hatırlayamıyorum herkesin, canım. 194 00:11:54,280 --> 00:11:55,680 [tereddüt eder] Hey, Tavuk orada mı? 195 00:11:57,040 --> 00:12:00,400 Hayır, orada değil ve hiçbir fikrim yok nereden olabilir. 196 00:12:00,920 --> 00:12:04,240 Bir haftadır burada değildi onun hakkında da hiçbir haberim yok. 197 00:12:05,520 --> 00:12:07,120 [Ricardo] Size bir adres bırakabilir miyim? 198 00:12:07,880 --> 00:12:10,600 [kadın] Peki, bekle bir dakika. Yazacak bir şeyler arayacağım. 199 00:12:11,640 --> 00:12:12,520 [adam] Sıska! 200 00:12:12,600 --> 00:12:15,680 Sıska, ayıracak paran yok mu? bana para yatırabilirsin... 201 00:12:16,319 --> 00:12:17,199 Bondi için mi? 202 00:12:19,800 --> 00:12:22,240 [adam 1] sana söylemiyorum Onu sana vermeyeceğim. 203 00:12:22,319 --> 00:12:24,199 Ama biraz daha zamana ihtiyacım var. 204 00:12:25,120 --> 00:12:26,079 Bana biraz daha para yatır. 205 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 Ama işi zaten yaptık, değil mi? 206 00:12:29,360 --> 00:12:31,520 [dilini şaklatıyor] Ama kimse senin hakkında bir şey söylemiyor. 207 00:12:31,600 --> 00:12:34,160 Bu işi iyi yaptıklarını biliyorum. On puan. 208 00:12:34,880 --> 00:12:37,920 Ama burada sorun bir sorundur ip hareketi, anladın mı? 209 00:12:38,520 --> 00:12:42,480 Sanki finansal bir çarkmış gibi. İp toplu halde hareket eder. 210 00:12:43,146 --> 00:12:44,000 Anlıyor musunuz? 211 00:12:44,800 --> 00:12:46,839 Öyle oluyor ki bana geliyorsun, benden parayı istiyorsun 212 00:12:46,920 --> 00:12:48,280 çünkü ben topun ucuyum. 213 00:12:49,000 --> 00:12:50,280 Ve bunu anlamalısın. 214 00:12:50,880 --> 00:12:51,760 Finansal çark. 215 00:12:52,280 --> 00:12:54,880 - [adam 2] Tachero'nun olması gerekiyordu. - Bana bir dokunursan kendime işerim. 216 00:12:54,959 --> 00:12:57,800 [cumbia müziği] 217 00:13:13,640 --> 00:13:15,719 - [idrar düşüyor] - [kapı gıcırdar] 218 00:13:24,439 --> 00:13:26,040 Ne haber, Tavuk? Ne yapacaksın? 219 00:13:27,400 --> 00:13:28,880 Ne yani beni aptal yerine mi koyuyorsun? 220 00:13:28,959 --> 00:13:30,640 - [gevezelik ediyor] - Hangi tekerlekten bahsediyorsun? 221 00:13:30,719 --> 00:13:32,839 Ama... Bunu sana zaten açıklamıştım. [gevezelik ediyor] 222 00:13:36,120 --> 00:13:37,000 Bunu sana zaten açıklamıştım. 223 00:13:37,079 --> 00:13:40,520 Tekerlek hakkında anladığım tek şey Bu benim için yaptığın bisiklet. 224 00:13:40,599 --> 00:13:43,199 [gergin] Ama hayır, hangi bisiklet Pollo? Eğer beni tanıyorsan. 225 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 Sana bir şey için başka bir şey söylemeyeceğim. 226 00:13:45,280 --> 00:13:46,319 Ah… 227 00:13:46,400 --> 00:13:49,400 [kekeliyor] Eğer istersen benimkinden bir şey al böylece daha sakin kalırsın. 228 00:13:49,480 --> 00:13:52,199 Ceketi almak ister misin? Sana ceketi veriyorum ve... 229 00:13:52,280 --> 00:13:53,240 - Sen kal... - Hayır, hayır. 230 00:13:53,319 --> 00:13:54,839 Benim olanı istiyorum. Başka bir şey yok. 231 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 (boğazını temizler) Onu alacaksın. 232 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 - Sen... - Ne zaman? 233 00:13:58,079 --> 00:13:59,880 Birkaç gün içinde. Bana birkaç gün ver. 234 00:14:07,400 --> 00:14:08,319 Bana bir tane al. 235 00:14:08,839 --> 00:14:10,280 Paketi al. 236 00:14:10,360 --> 00:14:11,719 Benim için sadece bir tanesi yeterli. 237 00:14:12,920 --> 00:14:14,160 Birkaç gün mü dedin? 238 00:14:14,240 --> 00:14:15,640 - Evet. - Birkaç gün sonra döneceğim. 239 00:14:16,199 --> 00:14:18,160 Bir çift iki eder, öyle mi? Ne bir ne de üç. 240 00:14:25,640 --> 00:14:29,199 ♪ Merhaba bebeğim, nasılsın kadın? ♪ 241 00:14:29,839 --> 00:14:33,199 ♪ Buradayım, iyi vakit geçirmeye çalışıyorum. ♪ 242 00:14:33,280 --> 00:14:39,319 ♪ Gerçi bazen bebeğim, Hiç kolay değil. ♪ 243 00:14:40,479 --> 00:14:42,800 [kadın] Buraya gel, süpür. Hadi, hadi, hadi bebeğim! 244 00:14:42,880 --> 00:14:45,439 - Okula gitmelisin! - [kız] İşte bu! 245 00:14:45,520 --> 00:14:47,920 [kadın] Peki, hareket et! Zafer, siz hareketsiz kalın! 246 00:14:48,000 --> 00:14:52,160 -[kadın]Haydi! Taşınmak! Hadi bebeğim! - [kız] İşte bu! İşte bu! 247 00:14:52,240 --> 00:14:53,360 [kadın] Tamam! 248 00:14:54,000 --> 00:14:55,920 [belirsiz çığlıklar] 249 00:14:56,439 --> 00:14:58,439 [kadın] Hadi, hadi! Hadi! 250 00:15:00,079 --> 00:15:01,680 [kadın] Hareket et, Johana, 251 00:15:01,760 --> 00:15:03,959 çünkü seni döveceğim orospu kızı! 252 00:15:04,040 --> 00:15:05,079 [kız] Ah pekala! 253 00:15:08,079 --> 00:15:09,240 [kadın] Johanna! 254 00:15:10,120 --> 00:15:11,079 Johanna! 255 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 -[kadın] Johanna! Zafer! - [adam] Ne oldu? 256 00:15:31,120 --> 00:15:32,319 -[Ricardo] Merhaba. - Merhaba. 257 00:15:32,400 --> 00:15:34,439 - Nasılsın? Mumun var mı? - Evet, kaç taneye ihtiyacın var? 258 00:15:35,000 --> 00:15:36,319 - Bana beş paket ver. - Beş mi? 259 00:15:38,880 --> 00:15:41,000 Beş paket mum, üç ve elli. 260 00:15:41,079 --> 00:15:42,280 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 261 00:15:43,040 --> 00:15:44,839 Um... paket servisi var mı? 262 00:15:44,920 --> 00:15:47,599 Eh, burada değil ama burada yan tarafta Çok iyi bir et lokantanız var. 263 00:15:47,680 --> 00:15:48,920 Barbar. 264 00:15:49,680 --> 00:15:50,760 Geri döndün. 265 00:15:51,400 --> 00:15:52,439 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler, hoşçakal. 266 00:16:01,880 --> 00:16:03,760 Ne yapıyorsun? 267 00:16:05,339 --> 00:16:06,199 [satıcı] Geliyorum. 268 00:16:08,640 --> 00:16:09,520 Hake filetosu. 269 00:16:10,520 --> 00:16:11,400 İspanyol usulü tavuk. 270 00:16:11,479 --> 00:16:12,520 [gevezelik ediyor] 271 00:16:15,599 --> 00:16:17,000 Hake filetosu ne kadar? 272 00:16:17,640 --> 00:16:18,839 [satıcı] Üç ve elli. 273 00:16:28,839 --> 00:16:31,240 - Seçme şansın var, değil mi? - Evet. 274 00:16:31,839 --> 00:16:33,439 İspanyol tavuğu nasıl? 275 00:16:34,120 --> 00:16:35,079 Üç elli. 276 00:16:37,719 --> 00:16:39,040 - Kuyu. - Tavuğun var... 277 00:16:39,120 --> 00:16:40,680 Evet. Fileto istiyorum. 278 00:16:41,219 --> 00:16:42,079 Fileto. 279 00:16:42,160 --> 00:16:44,359 - Neler oluyor? İyi değil mi? - Hayır, çok zenginler. 280 00:16:44,959 --> 00:16:47,359 Ama sana söylüyorum: Tortillalar muhteşem, değil mi? 281 00:16:47,439 --> 00:16:49,920 - Onlar elimde kalan son kişiler. - Evet ama fileto istiyorum. 282 00:16:50,920 --> 00:16:52,479 O zaman bir fileto ye. 283 00:16:54,439 --> 00:16:56,640 Hayır, sorun değil. Bana İspanyol tortillasını daha iyi ver. 284 00:16:57,479 --> 00:16:59,359 [belirsiz çığlıklar] 285 00:17:12,839 --> 00:17:15,079 [belirsiz konuşmalar] 286 00:17:20,119 --> 00:17:22,520 - [kadın] Ne düşünüyorsun? - [genç adam] Topları kırma! 287 00:17:23,599 --> 00:17:25,599 [kadın] Bütün gün o lanet müzikle! 288 00:17:25,680 --> 00:17:27,040 Bütün komşuları sikiyorum! 289 00:17:27,119 --> 00:17:29,040 - [genç adam] Beğenmedin mi? -[kadın] Olamaz! 290 00:17:29,120 --> 00:17:30,520 [genç adam] Redondos'a tutunun! 291 00:17:30,600 --> 00:17:33,320 [kadın] Hayattaymış gibi davranıyorsun çünkü ben bir kadınım. 292 00:17:33,399 --> 00:17:34,639 O? Cehenneme git! 293 00:17:34,720 --> 00:17:37,520 [bayan]Kıçını kırmanı sağlayacağım çocuklarım için iyisin! 294 00:17:37,600 --> 00:17:39,159 - Taşaklarımı kırma! - Yapma…! 295 00:17:39,240 --> 00:17:41,360 - Gerçekten sikişmek istiyorum, yaşlı bayan! - Hayır, hayır, hayır canım. 296 00:17:41,440 --> 00:17:43,720 Uymak zorundasın ev siparişleriyle! 297 00:17:43,800 --> 00:17:44,919 [genç] Ne kadar sinir bozucu, yaşlı kadın! 298 00:17:45,440 --> 00:17:48,159 - [genç adam] Eski şaka! - Seni kahrolası velet, seni alçak! 299 00:17:48,240 --> 00:17:49,720 - [ıslık] - Burada bir sürü insan var, değil mi? 300 00:17:49,800 --> 00:17:51,399 - Ne yapmamı istiyorsun? - Birini dışarı çıkar. 301 00:17:51,480 --> 00:17:53,440 "Ne yapmamı istiyorsun" gibi mi? Pablo nerede? 302 00:17:53,520 --> 00:17:54,680 Neler oluyor? 303 00:17:54,760 --> 00:17:57,000 - N'aber, aptal? - Ne için arıyorsun, astar mı? 304 00:17:57,080 --> 00:17:59,440 Bunu ne için arıyorum? Nesiniz sekreter, bana ne soruyorsunuz? 305 00:17:59,520 --> 00:18:01,000 - Ve eğer. - Bana nerede olduğunu söyle, hadi. 306 00:18:01,080 --> 00:18:02,399 Sıçıyor, sıçıyor, deli. 307 00:18:02,480 --> 00:18:04,040 [halk müziği] 308 00:18:04,120 --> 00:18:05,879 - Ne yapıyorsun kafa? -Chick, nasılsın? 309 00:18:05,960 --> 00:18:06,919 [Tavuk] Tamam, her şey yolunda. 310 00:18:09,080 --> 00:18:11,200 [Pablo] Kim o, deli mi? Ben sıçıyorum! 311 00:18:11,280 --> 00:18:12,520 Polis! 312 00:18:12,600 --> 00:18:14,639 - [Pablo] Oh, sen misin, nuga? - Dale, ne yapıyorsun? 313 00:18:14,720 --> 00:18:16,760 - [Pablo] Peki oraya gittin mi, deli? - Evet gittim. 314 00:18:16,840 --> 00:18:19,639 - [Pablo] Peki buna ne oldu? - Hiçbir şey, çılgınca. Para orada değil. 315 00:18:19,720 --> 00:18:21,159 Bu bana Pappo'dan bir tane veriyor. 316 00:18:21,240 --> 00:18:23,639 - Buna inanamıyorum. - [Pablo] Pilleri adama ver! 317 00:18:23,720 --> 00:18:25,960 - Ha? - [Pablo] Pilleri adama ver! 318 00:18:26,040 --> 00:18:26,919 Ve peki. 319 00:18:27,000 --> 00:18:29,480 [Pablo] Peki, bekle, gidiyorum ve... deli gibi konuştuk. 320 00:18:29,560 --> 00:18:30,720 Peki, peki. Hadi, hadi. 321 00:18:30,800 --> 00:18:33,960 - Ne parası, salak? - Dün geceki yaşlı kadının parası, salak. 322 00:18:34,040 --> 00:18:36,120 Hadi aptal. Ben ciddiyim. 323 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Ömer'in. 324 00:18:39,560 --> 00:18:41,159 [genç adam] Ne, hala bunu talep etmiyoruz mu? 325 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - Ne yapıyorsun Tavuk? Durun, durun! - Haydi kafa. 326 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 [belirsiz konuşmalar] 327 00:18:49,399 --> 00:18:50,280 [Tavuk] Peki bu? 328 00:18:50,840 --> 00:18:52,720 - Kim o? - Catalina, aptal. 329 00:18:52,800 --> 00:18:53,840 Hangi Catherine? Dlugi mi? 330 00:18:53,919 --> 00:18:57,159 Catalina, ayakkabı. Döndürdüğüm maden geçen gün. Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 331 00:18:58,040 --> 00:18:59,840 Ama evet, olan şu ki dinlemiyorsun. 332 00:18:59,919 --> 00:19:01,240 - [genç] Cata. - Dur aptal! 333 00:19:01,320 --> 00:19:03,600 - O Tavuk. - [Cata] Ne umurumda ki? 334 00:19:03,679 --> 00:19:04,800 Burası Cata. 335 00:19:04,879 --> 00:19:06,960 - Peki Catalina'nın burada ne işi var? - Hiçbir şey, ne yapacaksın? 336 00:19:07,040 --> 00:19:08,800 Duracak hiçbir yerim yoktu ve ona gelmesini söyledim. 337 00:19:09,399 --> 00:19:11,480 Ne, biz hayır kurumundan geliyoruz. aptal, biz mi? 338 00:19:11,560 --> 00:19:13,159 Dur deli, senin derdin ne? 339 00:19:13,240 --> 00:19:14,760 [Tavuk] Sanırım para yatıracak. 340 00:19:14,840 --> 00:19:16,520 Ya da sen onun için. Ya da onu en sona koy. 341 00:19:16,600 --> 00:19:18,320 Siyah Pablo bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. 342 00:19:18,840 --> 00:19:20,800 Herşey yolunda dedi Ben, her şey kötü. 343 00:19:20,879 --> 00:19:22,760 Peki sen kimsin? Evin yakışıklı koruyucusu musun? 344 00:19:23,399 --> 00:19:25,000 Aynısı. Ve buradan uçuyor. 345 00:19:25,080 --> 00:19:26,879 - Dur deli. Kaybolmayın! - Haydi, git! 346 00:19:26,960 --> 00:19:28,159 - Gitmek! - [Cata] Ayrılmıyorum! 347 00:19:28,240 --> 00:19:29,919 - [Tavuk] Dur! Ne yapıyorsun? - [Cata bağırır] 348 00:19:30,000 --> 00:19:32,120 - Git! - Onun tüm yüzünü kıracağım, seni kahrolası siyah adam! 349 00:19:32,200 --> 00:19:33,320 [genç adam] Annenin kabuğu! 350 00:19:33,399 --> 00:19:35,600 - Hangi "lanet siyah"? - Dur, dur, ne oluyor? 351 00:19:35,679 --> 00:19:37,159 [çocuk] Dur, Pollo. Dur, Tavuk. 352 00:19:37,240 --> 00:19:39,639 - [Tavuk] Boktan katır! - Sen kim olduğunu sanıyorsun? 353 00:19:39,720 --> 00:19:41,120 Biraz sakin ol, deli! 354 00:19:41,200 --> 00:19:42,919 - Yakalayın onu, beni öldürecek! - [Pablo] Dur! 355 00:19:44,000 --> 00:19:44,919 [iç çeker] 356 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 Mahallede yenisin, değil mi? 357 00:19:57,399 --> 00:19:58,720 - Evet, evet. - Hey! Sorun ne? 358 00:19:59,440 --> 00:20:01,120 - Sen? - Hayır, ben değilim. 359 00:20:01,200 --> 00:20:02,480 Orada, evinizin yakınında yaşıyorum. 360 00:20:03,100 --> 00:20:03,960 Hey? 361 00:20:05,080 --> 00:20:07,320 Nasıl, bana yakın...? Yakınlarda yaşadığınızı nereden biliyorsunuz? 362 00:20:07,399 --> 00:20:09,240 Çünkü bugün öğleden sonra seni gördüm beni gözetlediğini 363 00:20:10,679 --> 00:20:13,080 Bu mu? Hayır, sıska. Sen delisin, öyle mi? 364 00:20:13,866 --> 00:20:14,720 Hayır. 365 00:20:15,639 --> 00:20:17,280 Sen bir çeşit fantezicisin. Olabilir? 366 00:20:18,092 --> 00:20:18,960 Hayır. 367 00:20:19,040 --> 00:20:20,480 - Yalnız mı yaşıyorsun? - Ben... Evet. 368 00:20:20,560 --> 00:20:21,879 Ve şimdi bir arkadaşımı davet etmek istiyorum 369 00:20:22,679 --> 00:20:24,600 gelip benimle yaşamak için. Yalnız mı yaşıyorsun? 370 00:20:25,173 --> 00:20:26,040 Hayır. 371 00:20:26,639 --> 00:20:27,560 Arkadaşlarınızla mı yaşıyorsunuz? 372 00:20:28,639 --> 00:20:30,080 Evet bazı arkadaşlar var. 373 00:20:30,639 --> 00:20:31,520 - Ah evet? - Evet. 374 00:20:32,560 --> 00:20:34,200 Peki n'aber? Burada konga nerede? 375 00:20:35,040 --> 00:20:36,360 Hangi konga? "Konga" nedir? 376 00:20:36,879 --> 00:20:38,800 Kontrol eksikliği diyorum, böyle... 377 00:20:38,879 --> 00:20:41,360 Ben gidiyorum... Beni duvara çarpıyorsun. 378 00:20:41,440 --> 00:20:42,360 - Koşmak. - Üzgünüm! 379 00:20:43,040 --> 00:20:44,919 Üzgünüm. Hey? Nerede? 380 00:20:45,720 --> 00:20:46,840 - Konga ister misin? - Evet. 381 00:20:46,919 --> 00:20:48,600 - Burada her yerde conga hatları var. - Ah evet? 382 00:20:48,679 --> 00:20:50,520 - Evet. - Ah, o halde doğru yere geldim. 383 00:20:50,600 --> 00:20:52,520 - Evet olabilir. - Çünkü... hiçbir şey. 384 00:20:52,600 --> 00:20:56,840 Eğer istersen orada olmak istedim eve bu şekilde gelmek, bir şeyler yapmak. 385 00:20:56,919 --> 00:20:58,840 Daha fazla boşal! Neden beni duvara yaslıyorsun? 386 00:20:58,919 --> 00:21:00,240 Hayır, üzgünüm. Peki. 387 00:21:00,320 --> 00:21:02,639 Orada, evde bir şeyler yapmak için, arkadaşlarınla ve benim arkadaşlarımla. 388 00:21:04,200 --> 00:21:06,360 - [kadın] Arkadaşın böyle mi? - Nasıl biriyim? 389 00:21:06,440 --> 00:21:07,800 [kadın] Yani, mesela… 390 00:21:08,520 --> 00:21:09,560 tereyağı 391 00:21:09,639 --> 00:21:11,040 [Pablo] Tavuk, sakin ol. 392 00:21:11,120 --> 00:21:13,399 Kalıpta kal, çılgın. Hadi sohbete gidelim, sakin ol. 393 00:21:13,480 --> 00:21:15,200 Neler oluyor? Neden bu kadar çok bondi var orada? 394 00:21:15,280 --> 00:21:18,399 Çünkü bu pislik beni zaten çürüttü. Bütün gün oyalanıyorlar. 395 00:21:18,480 --> 00:21:21,000 Ama bu yüzden onu neredeyse öldüresiye dövüyordun oradaki adam. 396 00:21:21,080 --> 00:21:23,679 Dalga geçmeyi bırak! Kendini kaptırma, çılgın. 397 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Kâkül takıyor muyum? 398 00:21:24,840 --> 00:21:27,520 Ve eğer bu şekilde çiftçilik yapıyorsak, Sonunda ne yapacaksın Pollo? 399 00:21:28,399 --> 00:21:29,679 Ne istiyorsun? Etrafımız çitlerle çevrili. 400 00:21:29,760 --> 00:21:31,480 dört ay önce kimsenin bozuk para koymadığı. 401 00:21:31,560 --> 00:21:33,800 Kimse sorumluluğu üstlenmiyor. Her şeyi kendim halletmek zorundayım. 402 00:21:33,879 --> 00:21:35,280 - Hikaye nasıl? - Her şey yolunda. 403 00:21:35,360 --> 00:21:37,639 Ama burada böyle kalıyoruz. ve bu şekilde çiftçilik yaptığımızı çok iyi biliyorsun. 404 00:21:37,720 --> 00:21:39,200 Ama biz geldiğimizde böyle değildi! 405 00:21:39,280 --> 00:21:41,840 Ama eğer bu şekilde çiftçiliği sevmiyorsan, benimle ve insanlarla 406 00:21:41,919 --> 00:21:44,560 Ne yapman gerektiğini zaten biliyorsun, çılgın. Seni özledim, öyle mi? 407 00:21:44,639 --> 00:21:45,720 [melankolik müzik] 408 00:21:48,720 --> 00:21:50,000 [dilini şaklatıyor] 409 00:21:50,080 --> 00:21:51,600 [uzaktaki genç adam] Haydi Docke'a gidelim! 410 00:21:52,439 --> 00:21:53,360 [Tavuk] Haydi "Docke"! 411 00:21:54,679 --> 00:21:56,320 - [havlar] - [kadın] Koş. 412 00:21:57,080 --> 00:21:59,399 - [belirsiz çığlıklar] - [müzik devam ediyor] 413 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 [melankolik müzik devam ediyor] 414 00:22:30,639 --> 00:22:32,439 [uzaktan bağırır] 415 00:22:35,560 --> 00:22:36,879 [havlar] 416 00:22:40,040 --> 00:22:42,520 [uzaktaki siren] 417 00:22:50,200 --> 00:22:52,439 [belirsiz çığlıklar] 418 00:23:04,320 --> 00:23:05,800 [gitar akoru] 419 00:23:05,879 --> 00:23:06,840 [vuruş] 420 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 [havlar] 421 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 - [havlar] - [gitar akorları] 422 00:23:18,480 --> 00:23:19,399 [vuruş] 423 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 [vuruş] 424 00:23:21,879 --> 00:23:22,879 [vuruş] 425 00:23:23,480 --> 00:23:24,520 [darbeler devam ediyor] 426 00:23:32,439 --> 00:23:34,040 [darbeler devam ediyor] 427 00:23:36,960 --> 00:23:37,840 Kim var orada? 428 00:23:37,919 --> 00:23:39,320 [vuruşlar durur] 429 00:23:44,360 --> 00:23:46,000 [uzaktan hafif vuruşlar ve sesler] 430 00:23:52,960 --> 00:23:55,040 [yumuşak vuruşlar devam ediyor] 431 00:24:00,159 --> 00:24:01,639 [uzaktaki televizyon] 432 00:24:05,800 --> 00:24:07,520 [melankolik müzik] 433 00:24:07,600 --> 00:24:11,879 [TV açık] 434 00:24:28,480 --> 00:24:30,879 [TV'deki gazeteci 1] Adalet ifadeye çağrıldı 435 00:24:30,960 --> 00:24:32,600 Boca başkanı Mauricio Macri'ye 436 00:24:32,679 --> 00:24:35,040 ve tamamına kulübün futbolcularından 437 00:24:35,120 --> 00:24:38,800 araştırıldığı bir durumda kampüsün gasp edildiği iddiası 438 00:24:38,879 --> 00:24:40,760 barrabravas tarafından. 439 00:24:40,840 --> 00:24:42,679 Bunu hatırlayalım, Geçen Ağustos ayının başında 440 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 bir grup hayran Casa Amarilla'da göründüler 441 00:24:45,399 --> 00:24:47,439 ve futbolculardan para isterlerdi 442 00:24:47,520 --> 00:24:52,840 Japonya'ya seyahat edebilmek ve tanıklık edebilmek Kıtalararası Kupa finali. 443 00:24:53,360 --> 00:24:55,520 Şimdi gidiyoruz hava durumu verilerine. 444 00:24:55,600 --> 00:24:57,679 [TV'deki gazeteci 2] Yağmur ve fırtına bekleniyor, 445 00:24:57,760 --> 00:24:59,080 Sahilin ortasında ve kuzeyinde. 446 00:24:59,159 --> 00:25:02,399 Ülkenin merkezi, açık bulutluluktaki geçici artışlarla birlikte… 447 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 [melankolik müzik devam ediyor] 448 00:25:27,520 --> 00:25:28,399 [kadın] Sergio. 449 00:25:30,240 --> 00:25:31,360 Sen misin? 450 00:25:31,439 --> 00:25:32,600 Evet benim, anne. 451 00:25:32,679 --> 00:25:35,560 - Ne yapıyorsun? - Ah, sesler duydum ve korktum. 452 00:25:36,080 --> 00:25:38,520 Görüyorsun ya, o benim. Uyumaya git anne, tamam mı? 453 00:25:39,080 --> 00:25:39,960 Hmm? 454 00:25:41,960 --> 00:25:42,919 Kalmayı planlıyor musun? 455 00:25:44,326 --> 00:25:45,199 Henüz bilmiyorum. 456 00:25:55,919 --> 00:25:57,000 [anne iç çeker] 457 00:25:59,040 --> 00:26:00,760 - [anne] Onları nereye koydum? - Ne arıyorsun? 458 00:26:01,639 --> 00:26:02,639 Haplar. 459 00:26:03,199 --> 00:26:05,600 - Uyumaya git anne. - Onları görmedin mi? 460 00:26:05,679 --> 00:26:07,760 Bazı küçük pembe haplar… 461 00:26:07,840 --> 00:26:11,120 onları burada bıraktığımı. Orada olmamaları mümkün değil! 462 00:26:11,199 --> 00:26:12,960 O boktan hapları neden istiyorsun? 463 00:26:15,800 --> 00:26:17,360 Devam et, dinlen ve yalnız uyu. 464 00:26:17,439 --> 00:26:20,399 Bunun farkında mısın? Eğer beni tedirgin edersen uyuyamam mı? 465 00:26:22,040 --> 00:26:23,600 Bitir, devam et. Uyu. 466 00:26:24,240 --> 00:26:27,120 Bak Sergio, lütfen. Bana deliymişim gibi davranma! 467 00:26:27,199 --> 00:26:29,480 Beni anladın mı? Çünkü bu senin hatan! 468 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 Beni uyandırdın, korkuttun! 469 00:26:34,000 --> 00:26:36,120 Kendi evine girersin sanki hırsızmışsın gibi! 470 00:26:49,360 --> 00:26:50,280 Sergio... 471 00:26:52,520 --> 00:26:54,040 [kapı çarpması] 472 00:27:02,320 --> 00:27:04,159 [belirsiz konuşma] 473 00:27:05,399 --> 00:27:06,280 [vuruş] 474 00:27:06,800 --> 00:27:08,520 [darbeler devam ediyor] 475 00:27:09,800 --> 00:27:10,840 [duvar parçaları düşüyor] 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,919 Ne yapıyorsunuz, orospu çocukları? 477 00:27:14,000 --> 00:27:14,960 Hey! 478 00:27:15,720 --> 00:27:16,800 - [kapılar devam ediyor] - Hey! 479 00:27:16,879 --> 00:27:18,040 [darbeler devam ediyor] 480 00:27:19,760 --> 00:27:20,679 [çığlık atar] Ah! 481 00:27:22,919 --> 00:27:24,280 Orospu çocukları! 482 00:27:28,720 --> 00:27:29,800 [darbeler devam ediyor] 483 00:27:35,800 --> 00:27:36,720 [zil] 484 00:27:37,233 --> 00:27:38,080 [kadın] Evet. 485 00:27:38,159 --> 00:27:40,600 Merhaba bana vuruyor olabilirler mi? evimin duvarı mı? 486 00:27:40,679 --> 00:27:43,080 [kadın]Hayır canım. Köşedeki siyahiler olmalı. 487 00:27:43,159 --> 00:27:44,760 "Köşedeki siyahlar" gibi mi? 488 00:27:44,840 --> 00:27:46,720 [kadın] Bloğun diğer tarafındakiler evlat! 489 00:27:47,399 --> 00:27:48,800 [ritmik müzik] 490 00:27:55,600 --> 00:27:56,800 [müzik durur] 491 00:27:57,399 --> 00:27:59,000 [vurur] 492 00:28:10,240 --> 00:28:11,439 [Ricardo kapıyı çalar] 493 00:28:14,120 --> 00:28:16,320 -Kim o? - Ah, nasılsınız efendim? 494 00:28:16,399 --> 00:28:18,159 Hey, ben köşedeki komşuyum. 495 00:28:18,240 --> 00:28:22,600 Ah, ben Peralta'yım, büyük mutluluk. Nasılsın dostum, ha? 496 00:28:22,679 --> 00:28:23,679 Nasılsın? İyi geceler. 497 00:28:24,439 --> 00:28:26,600 Peki, bak. Bana öyle geliyor ki duvarımı ısırıyorlar. 498 00:28:26,679 --> 00:28:28,919 - Bir şeyi çiviliyorlar efendim. - Nerede? 499 00:28:29,439 --> 00:28:32,480 Bilmiyorum, sanırım biraz geç oldu. ortalıkta dolanıp bir şeyleri çivilemek için, değil mi? 500 00:28:33,480 --> 00:28:35,439 Artık hepimiz uyuyoruz. 501 00:28:36,040 --> 00:28:36,959 Emin misiniz efendim? 502 00:28:37,040 --> 00:28:39,320 [adam] Ne düşünüyorsun? Ne hakkında yalan söylüyoruz? 503 00:28:39,399 --> 00:28:41,399 Kapa çeneni, kızım. Sen dinlenmeye devam et, kızım. 504 00:28:42,480 --> 00:28:46,480 Hepimiz barışçıl insanlarız işçi, biz buradayız, savaşıyoruz. 505 00:28:46,560 --> 00:28:49,320 Tamam ama dışarıda biri var Kaşınıyor ve sen bunun farkında değilsin. 506 00:28:49,399 --> 00:28:51,879 Hayır, eğer Duvarları yıkmıyoruz. 507 00:28:51,959 --> 00:28:55,000 Bir eğilimimiz var tüm duvarları inşa etmek. 508 00:28:55,520 --> 00:28:57,600 Taşındığın yerde ne oluyor 509 00:28:58,560 --> 00:29:00,919 Dağınık bir ev bu dostum. 510 00:29:02,199 --> 00:29:04,439 Onun tavsiyesini al sana ne söyleyeceğim, 511 00:29:04,520 --> 00:29:06,360 Ama orada çok tuhaf şeyler oluyor. 512 00:29:06,439 --> 00:29:09,120 Bu yüzden gittiler Eski kiracılar dostum. 513 00:29:09,199 --> 00:29:11,800 düşündüm polisin onları kestiğini söyledi. 514 00:29:12,720 --> 00:29:14,959 Ama onların da başarısı vardı, değil mi? 515 00:29:15,879 --> 00:29:17,919 [ritmik müzik] 516 00:29:19,360 --> 00:29:21,399 [darbeler devam ediyor] 517 00:29:24,800 --> 00:29:26,919 Nerede bu lanet kart? 518 00:29:27,000 --> 00:29:29,040 [darbeler devam ediyor] 519 00:29:32,240 --> 00:29:33,439 [çığlık atar] Ah! 520 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 - [zil sesi] - [yoğun nefes alır] 521 00:29:37,879 --> 00:29:39,800 Haydi Koka! Lütfen Koka! 522 00:29:39,879 --> 00:29:41,159 [müzik yoğunlaşır] 523 00:29:41,840 --> 00:29:44,679 Sıska, yedek paran yok mu... 524 00:29:45,840 --> 00:29:46,760 Bondi için mi? 525 00:29:54,120 --> 00:29:55,000 [Ricardo] Çinli! 526 00:29:56,520 --> 00:29:57,800 Çince! 527 00:29:57,879 --> 00:29:59,120 Biraz dışarı çıktım! 528 00:29:59,800 --> 00:30:01,280 Mumları olan benim, hey! 529 00:30:01,919 --> 00:30:03,520 Bana yardım etmeni istiyorum Çinli! 530 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Artık mum yok! Artık mum yok! 531 00:30:05,679 --> 00:30:08,080 [Ricardo] Boktan Çinli, gelin! 532 00:30:08,159 --> 00:30:11,720 Resmi, resmi! bir sorunum var burada, iki blok ötede evimin orada. 533 00:30:11,800 --> 00:30:13,480 Bu... Benim için duvarı yıkıyorlar. 534 00:30:13,560 --> 00:30:15,639 Benim için duvarı yıkıyorlar. parti duvarı 535 00:30:16,280 --> 00:30:17,360 Kimlik belgesi. 536 00:30:19,760 --> 00:30:20,879 [ritmik müzik devam ediyor] 537 00:30:26,199 --> 00:30:27,120 Merhaba arkadaşlar! 538 00:30:28,679 --> 00:30:33,199 Nasılsın? Eh, ihtiyacım olacak, bir an için, eh... bir şey. 539 00:30:33,959 --> 00:30:34,840 [Ricardo] Dur, dur. 540 00:30:35,360 --> 00:30:36,520 Hayır, ne... dur, dur, dur. 541 00:30:40,639 --> 00:30:42,399 [müzik yoğunlaşır] 542 00:30:47,480 --> 00:30:48,879 [ritmik müzik durur] 543 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 [havlar] 544 00:30:54,840 --> 00:30:56,040 [yürüteç] Şşşt! 545 00:31:19,720 --> 00:31:20,600 Sıska. 546 00:31:24,240 --> 00:31:25,600 Biraz peso kazanmak istemez misin? 547 00:31:30,159 --> 00:31:31,800 Çılgın, bana söyleyeceklerine dikkat et 548 00:31:31,879 --> 00:31:33,639 çünkü sana ulaşabiliyorum çok sıçmak. 549 00:31:37,240 --> 00:31:39,360 [Ricardo] Hadi, hadi, hadi. Hadi, bu taraftan. 550 00:31:39,439 --> 00:31:41,240 - [yürüteç] Burada mı? - [hapşırma] 551 00:31:41,320 --> 00:31:43,240 - [Ricardo] Bırakın havlasınlar! - [yürüteç] Hadi ama, ha? 552 00:31:43,320 --> 00:31:45,760 - [Ricardo] Hırsız! - Hadi! Hadi Severino. 553 00:31:45,840 --> 00:31:47,159 [köpekler inliyor] 554 00:31:47,720 --> 00:31:48,840 - [yürüteç] Burada mı? - Dale. 555 00:31:48,919 --> 00:31:50,120 - [yürüteç] Nerede o? - Burada. 556 00:31:50,199 --> 00:31:51,320 - [yürüteç] Hadi! - Hadi! 557 00:31:51,399 --> 00:31:53,520 [yürüteç] Bu olmayacak Telenoche araştırmaları için, değil mi? 558 00:31:53,600 --> 00:31:55,679 - Hangi "Telenoche"? Bırakın havlasınlar! - [yürüteç] Hadi! 559 00:31:55,760 --> 00:31:56,919 [Ricardo] Hadi, hadi, hadi! 560 00:31:57,719 --> 00:32:00,159 [walker havaya bir öpücük atar] Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 561 00:32:00,240 --> 00:32:02,000 Hadi! Hadi! 562 00:32:03,520 --> 00:32:06,000 - [köpek inliyor] - [kapılar devam ediyor] 563 00:32:08,713 --> 00:32:09,560 Buraya gel. 564 00:32:10,080 --> 00:32:11,879 - [Ricardo] Hadi deli, hadi! - "Ona ver" ne? 565 00:32:11,959 --> 00:32:15,120 - [Ricardo] Bırakın havlasınlar, çılgın! - Peki havlamazlarsa ne yapmamı istiyorsun? 566 00:32:15,199 --> 00:32:16,240 - Dale. - [Ricardo] Havla! 567 00:32:16,320 --> 00:32:18,520 - [yürüteç bağırır] Ah! - Bakın, delirmeye başlıyorlar. 568 00:32:18,600 --> 00:32:20,399 - Peki sen ne istiyorsun aptal? - [Ricardo] Havla! 569 00:32:20,480 --> 00:32:22,120 [Ricardo] Vay be! Hadi, hadi! Orada! 570 00:32:22,760 --> 00:32:24,719 - Burada! Havlamak! Vay! -[yürüteç] Chumba! 571 00:32:24,800 --> 00:32:27,959 [Ricardo] Hadi, hadi! Havlamak! Hadi çılgın, hadi! 572 00:32:28,040 --> 00:32:29,959 - [köpek inliyor] - [Ricardo] Yardım et, gel, gel. 573 00:32:30,040 --> 00:32:33,000 [Ricardo bağırır] Hey! Ah! Köpeklerimiz var! 574 00:32:34,240 --> 00:32:35,919 Hadi, havla, çılgın, hadi! 575 00:32:37,959 --> 00:32:41,399 - Köpeklerimiz var, hey! - [yürüteç bağırır] Ah! 576 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 [vuruş] 577 00:32:43,760 --> 00:32:45,040 [köpek inliyor] 578 00:32:53,399 --> 00:32:54,480 [mırıltılar] 579 00:32:56,080 --> 00:32:59,879 [Ricardo] Bak, bunlar delirmiş! Burada! Burada! Sakın sikme, deli! 580 00:32:59,959 --> 00:33:03,520 Havla, havla, havla buraya! Havla, havla! Hadi, hadi! 581 00:33:04,120 --> 00:33:05,199 Hadi, hadi! 582 00:33:06,760 --> 00:33:07,840 [yürüteç] Dur, dur. 583 00:33:09,800 --> 00:33:11,399 - [mırıldanıyor] - [Ricardo] Şşt, şş! 584 00:33:11,480 --> 00:33:12,520 [adam 1] Çocuk orada mı? 585 00:33:13,040 --> 00:33:14,560 [vurur] 586 00:33:15,679 --> 00:33:17,320 - [yürüteç] Bu nedir? - Bilmiyorum aptal. 587 00:33:24,520 --> 00:33:26,320 [mırıltılar] 588 00:33:39,320 --> 00:33:40,639 [yumuşak vuruşlar] 589 00:33:49,040 --> 00:33:50,760 [adam 1] Şimdi gitmeleri gerekiyor! 590 00:33:50,840 --> 00:33:51,879 Çünkü? 591 00:33:52,399 --> 00:33:54,919 [adam 1] Çünkü biz Biz bu evin sahibiyiz 592 00:33:55,000 --> 00:33:58,199 uzun zamandır. 593 00:33:58,879 --> 00:34:00,439 Biz acı çeken ruhlarız 594 00:34:00,520 --> 00:34:03,439 ve rahatsız olduğumuzda yapabiliriz 595 00:34:03,520 --> 00:34:08,120 son derece... nahoş şeyler, dostum. 596 00:34:08,199 --> 00:34:09,480 Peralta mı? 597 00:34:10,560 --> 00:34:11,719 [Peralta] Beni tanıdı. 598 00:34:11,799 --> 00:34:13,000 [erkek 2] Emin misin? 599 00:34:13,080 --> 00:34:15,120 - [adam 3] Hadi onları bok edelim. -[Peralta] Hayır. 600 00:34:15,199 --> 00:34:17,319 [Peralta] Adam Mantık yürütmeye girmelisiniz. 601 00:34:17,400 --> 00:34:19,560 [adam 3] Bir sopayla, Daha hızlı gelecektir. 602 00:34:21,199 --> 00:34:23,759 Ben... Gitmem gerekecek, değil mi? Köpekler mi? 603 00:34:23,839 --> 00:34:26,000 - [Ricardo] Dur, dur! - Köpekler nerede? 604 00:34:29,839 --> 00:34:32,319 [Ricardo] Dur, saat 2:00'de. M. Köpekleri geri mi vereceksin? 605 00:34:32,400 --> 00:34:35,040 Aksi takdirde insanlar endişeleniyor. Para sorununu çözmek istiyorum. 606 00:34:35,120 --> 00:34:36,839 -Teması… - [kapıyı vurun] 607 00:34:41,839 --> 00:34:43,159 - Ne yapıyoruz salak? - Beklemek. 608 00:34:43,839 --> 00:34:45,839 Bekle, bekle. Gelmek. Aydınlat beni aptal. 609 00:34:45,920 --> 00:34:47,120 [kapıyı çalar] 610 00:34:49,960 --> 00:34:51,920 [kapıyı çalar] 611 00:34:52,920 --> 00:34:54,759 İşte aptal. Her şeyi kapatın, her şeyi kapatın! 612 00:34:55,679 --> 00:34:57,560 [kapı çalmaya devam ediyor] 613 00:35:10,480 --> 00:35:11,440 Ricardo! 614 00:35:13,279 --> 00:35:14,160 Tavuk? 615 00:35:14,880 --> 00:35:16,000 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 616 00:35:18,360 --> 00:35:19,759 [Tavuk] Ne yapıyorsun baba? 617 00:35:22,240 --> 00:35:23,520 [Ricardo] Ne tatlı, küçük siyah adam! 618 00:35:23,600 --> 00:35:25,720 - Nasılsın, tamam mı? - Çok şükür geldin aptal. 619 00:35:25,799 --> 00:35:27,720 Her şey yolunda mı? Buradaki bu köpekler ne, çılgın mı? 620 00:35:27,799 --> 00:35:28,920 [köpekler inliyor] 621 00:35:30,640 --> 00:35:32,120 Beni dinle, bir arkadaşımla geldim. 622 00:35:32,200 --> 00:35:33,680 - Her şey yolunda. - El Chiqui. Bu seni rahatsız etmiyor mu? 623 00:35:33,759 --> 00:35:34,640 Hayır. Nasılsın? 624 00:35:34,720 --> 00:35:35,600 - İyi, sen? - İyi. 625 00:35:37,880 --> 00:35:39,080 [Tavuk] Bu harika evlat! 626 00:35:39,160 --> 00:35:41,799 Peki ne yapıyorsun? Bu evi nasıl birbirine yapıştırdın, deli? 627 00:35:41,880 --> 00:35:44,680 ne olur Sadece... bazı sorunlar yaşıyorum. 628 00:35:44,759 --> 00:35:46,120 - Nasılsın? - İçeri gel Chi. 629 00:35:46,200 --> 00:35:47,560 - [Tavuk] El Chiqui, çılgın. - Merhaba. 630 00:35:47,640 --> 00:35:48,759 [Ricardo] Nasılsın? 631 00:35:49,600 --> 00:35:51,640 -Chiqui. - [yürüteç] Ne yapıyorsun? Walter. 632 00:35:51,720 --> 00:35:52,720 - Peki ya bu ev? - [vurur] 633 00:35:52,799 --> 00:35:54,400 [Ricardo] Şşt, şş! 634 00:35:55,799 --> 00:35:57,480 [Tavuk] Ne…? 635 00:35:57,560 --> 00:36:00,160 [cumbia müziği] 636 00:36:07,200 --> 00:36:09,080 [müzik yoğunlaşır] 637 00:36:22,400 --> 00:36:26,080 [Peralta] "Bu" benim sandalyem. Bu... Bunu şuraya, takımının yanına koy. 638 00:36:28,520 --> 00:36:29,759 Burada neler oluyor? 639 00:36:29,839 --> 00:36:30,920 Merhaba komşu. 640 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 Hangi "komşu"? Toplar! Ne yapıyorsun? 641 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 - Merak etme! - Neden çığlık atıyorsun? 642 00:36:34,680 --> 00:36:36,160 - Merak etme. - Lanet olsun "sakin ol"! 643 00:36:36,240 --> 00:36:38,319 Ne yapıyorsun? Her şeyi evime getiriyorsun! 644 00:36:38,400 --> 00:36:40,839 Sesimizi yükseltmeden konuşalım. Burada zaten çoğumuz var. 645 00:36:40,920 --> 00:36:43,759 - Medeni insanlar gibi konuşalım. - Elbette anlamalısın. 646 00:36:43,839 --> 00:36:45,880 Ne "konuşmalı"? Lanet etmek! Konuşacak ne var? 647 00:36:45,960 --> 00:36:50,240 - Burada her şeyi konuşmalıyız. - Adamın anlaması gerekiyor, değil mi? 648 00:36:50,319 --> 00:36:51,680 Adamın anlaması lazım. 649 00:36:51,759 --> 00:36:54,680 Elbette anlamalısınız. Nasıl böyle konuşacaksın? 650 00:36:54,759 --> 00:36:57,680 İşte buradayız... Zaten çok fazla var çok az şey için. 651 00:36:58,319 --> 00:37:00,680 Hadi geliştirelim tüm paylaşma eğilimimiz. 652 00:37:00,759 --> 00:37:03,680 Yoksa bu bir yalan mı her şey burada mı? 653 00:37:03,759 --> 00:37:04,759 Sana tek bir şey söyleyeceğim: 654 00:37:04,839 --> 00:37:07,080 sen karışıyorsun evimde yasadışı olarak. 655 00:37:07,160 --> 00:37:10,120 Avukat bir erkek kardeşim var ve hepinizi hapse atacak. 656 00:37:10,200 --> 00:37:12,400 - Ne kardeşi? - Kız kardeşin bizi hapse atacak. 657 00:37:12,480 --> 00:37:14,240 - Onları hapse atacak! - Hangi mahkumlar? 658 00:37:14,319 --> 00:37:17,920 - Hep birlikte hapse girecekler. - Hayır, bunlar gelip giderse aptal. 659 00:37:18,520 --> 00:37:19,839 Bu küçük topların neye benzediğini bilmiyor musun? 660 00:37:19,920 --> 00:37:22,080 - Ne dedin? - Ne hakkında ne dedim? 661 00:37:22,160 --> 00:37:23,560 Kime "küçük top" dedin? 662 00:37:23,640 --> 00:37:26,000 Hayır, hayır, hayır. Yanlış anladın toplarım kaşınıyor. 663 00:37:26,080 --> 00:37:27,799 - Ha? - Dur, dur, dur, dur. 664 00:37:27,880 --> 00:37:30,120 - Biz Arjantinliyiz. - Dur, dur, dur. 665 00:37:30,200 --> 00:37:31,240 Ne hakkında ne dedim? 666 00:37:31,319 --> 00:37:33,480 sapmayalım konuşmanın konusu. İçin. 667 00:37:33,560 --> 00:37:37,640 - Burada konu farklı. - HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Anlamıyorsun! 668 00:37:37,720 --> 00:37:40,720 bizde vardı tüm iyi niyetimiz, değil mi? 669 00:37:40,799 --> 00:37:43,240 Onu bırakmayı bile düşündük alt kısım. 670 00:37:43,319 --> 00:37:44,680 Sizin için düşündük. 671 00:37:44,759 --> 00:37:47,240 ama efendim Bize saygısızlık etti. 672 00:37:47,319 --> 00:37:49,440 Biz küçük toplar değiliz, değil mi? 673 00:37:49,520 --> 00:37:52,080 - [adam 1] Bu gerçek. - [Peralta] Biz Salta'lıyız. 674 00:37:52,160 --> 00:37:54,640 Her şey yolunda, dur. Chaco adında bir kuzenim var. 675 00:37:55,160 --> 00:37:57,200 Ne demek istiyorsun? Hepimiz aynı boktan mıyız? 676 00:37:57,279 --> 00:37:59,120 Chacoño nedir? ama Salta'da yaşayan. 677 00:37:59,200 --> 00:38:01,759 - Anlaşıldı. - Biz... Saltalıyız! 678 00:38:01,839 --> 00:38:04,240 Peki. Biz Arjantinliyiz. Arjantinliler olarak diyalog kuralım. 679 00:38:04,319 --> 00:38:06,151 - Bağışlanmayı isteyin. - [adam 1] Özür diledim. 680 00:38:06,231 --> 00:38:07,080 Özür diledim! 681 00:38:07,160 --> 00:38:09,480 - Bağışlanmayı isteyin. - Kesinlikle. 682 00:38:09,560 --> 00:38:11,440 Ama daha iyi! Salteño'larda her şey yolunda. 683 00:38:12,240 --> 00:38:13,799 "Ben Salta'lıyım ve bana ihtiyaç var." 684 00:38:14,480 --> 00:38:16,440 Ama evet, taşaklarım hala kaşınıyor. 685 00:38:16,520 --> 00:38:19,000 - [adam 2] Annenin amcığı! - [Walter] Ama dur! 686 00:38:19,080 --> 00:38:22,240 İçeri koy! Bırakın atlasın Bütün çikolatan seni lanet ibne! 687 00:38:22,319 --> 00:38:24,600 Koca bir fahişenin oğlu! Size saygı duymayı öğreteceğiz! 688 00:38:24,680 --> 00:38:26,279 Ona saygısını öğret! 689 00:38:26,359 --> 00:38:27,279 Arkadaş. 690 00:38:27,359 --> 00:38:29,359 -[ritmik müzik] - Ha? Orada, onun içinde… 691 00:38:30,160 --> 00:38:31,359 Gitmesine izin vermelerini söyle. 692 00:38:31,440 --> 00:38:33,040 - [Ricardo] Dur, dur! - Çocuklar. 693 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 - İçin! - [adam 2] Orospu çocuğu! 694 00:38:37,120 --> 00:38:38,160 Merak etme. 695 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 - Serbest bırakmak. Suel... onu rahat bırak. - [ritmik müzik yoğunlaşır] 696 00:38:41,960 --> 00:38:43,040 [kapanış müziği] 697 00:39:09,200 --> 00:39:11,000 [kapanış müziği devam ediyor]